Open the billing portal to update your payment method or plan.
This will immediately cancel your active subscription.